ラ＝ファイエット

　（マリー＝ジョゼフ＝ポール＝イヴ＝ロシュ＝ジルベール＝デュ＝モティエ＝）

　 La Fayette （ Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier ）（フランス語）

　…「ブナの小木」（「望まれた子。神の贈り物」「神は増やし賜う」「小柄な」「イチイの

　　木」「休息」「はっきりした約束」「モティエールの領主」）。

　 cf. 姓のラ＝ファイエットは、フランス語の定冠詞 la と、ファイ fay （ Fage ファー

　　ジェ「ブナの木」という姓のプロヴァンス語形。プロヴァンス地方はフランス東南部

　　で、ローマがガリアの地で初めて属州とした地域）と、エット ette （「小さい」を意

　　味する指小辞）から。

　　　名前のマリーは『旧約聖書』中に Miriam で登場し、原義はヘブライ語なら「望ま

　　れた子。神の贈り物」。ただし、エジプト起源説も強い。カトリック教徒であること

　　のしるしとして女子の名前の第一名に使用されることが多い。

　　　名前のジョゼフは、ヘブライ語の Yo 「ヤハウェ（神）」と seph 「増やす」から。

　　『旧約聖書』中のヨセフ Josephus （ラテン語）に由来。

　　　名前のポールは『旧約聖書』中のパウロ（ Paulos ギリシア語、 Paulus ラテン語）

　　から。英語でもポール Paul 。その女性形がポーラ Paula 。

　　　名前のイブは、「イチイの木」の意味。英語では yew ユー。

　　　名前のロシュは、「休息」の意味。英語では rest レスト。

　　　名前のジルベールは、 gil 「約束」と bert 「はっきりした」から。英語ではギル

　　バート。

　　　名前のデュ＝モティエは、仏語の前置詞 de （英語の of に当たる）と地名のモテ

　　ィエール（スイスの都市チューリヒの西方）からなり、「モティエールの領主」の意

　　味。

　　　なお、通称のマルキ＝ド＝ラ＝ファイエット Marquis de La Fayette は、「ラ＝ファ

　　イエット侯爵」のこと。フランス語のマルキ Marquis が「（英国以外の）侯爵」。